Find a window in the overflow row

1. Look for a strip of window at the bottom edge of the screen.
2. Press ⌃⌥↓ at the bottom edge, click the strip, or hold ⌃⌥ and scroll down.
3. Press ⌃⌥↑, or hold ⌃⌥ and scroll up, to hide the row again.